Nueva recopilación de voces de la Subbética en nuestro blog, extraídas del libro “El color de las palabras” del autor D. Francisco Sánchez Zamorano, editado por el GDR Subbética.
– Apretón.(DRAE). De entre sus muchas acepciones: Movimiento violento e incontenible del vientre, que obliga a evacuar. Tuvo que parar el coche a la orilla d ela carretera porque de pronto le dio un apretón muy fuerte.
– Ayares. Localismo de Luque. Dinero. Pepe anda de “ayares” como el Señor de pecados.
– Belico. Dicho de una persona nacida en Encinas Reales. El autobús venía lleno de “belicos”.
– Cachivache (DRAE). Entre sus muchas acepciones: cosa rota o arrinconada por inútil.
– Caperús. Localismo de Zuheros: Capirote.
– Desofisiao/á. Desocupado, sin oficio, ocioso. Francisco está ahora “desofisiao”.
– Ducha (DRAE). Pop. Localismo de Palenciana. Trozo o tira de terreno objeto de escarda o siega.
– Empedrao. Piso de piedras o cantos rodados. En Cabra, Habichuelas con arroz.
– Erretiero. Localismo de Fuente-Tójar. Terreno movedizo por el exceso de agua.
– Falandraca. Localismo de Rute: Persona ordinaria o grosera, normalmente aplicado a las mujeres.
– Farfollar: Localismo de Iznájar: Quitar las hojas de las mazorcas de maíces; también la hora, farfolla, que se utilizaba para rellenar colchones entre la gente pobre, en lugar de lana. Aquella noche nos acosamos en colchones de “farfolla”.
– Gachuela. Sustancia medio desleída o casi disuelta en agua o líquido. Tierra hecha barro licuado. En Benamejí: Mezcla de harina y agua para pegar papeles.
– Garrañón. En algunos pueblos de Andalucía: Buñuelo. Fruta de sartén que se hace de masa de harina ben batida y frita en aceite. Voz muy usada en la localidad de Carcabuey.
– Jumera (DRAE). Borrachera, embriaguez.
– Minichi. Localismo de Doña Mencía: Dicho de la persona que tiene poco ardid o maña para las cosas. Ese hombre tiene poco “minichi” para el encargo que tú quieres confiarle.
– Pregúo. Prieguense, natural de Priego de Córdoba
– Sorruno (zorruno DRAE). Relativo al zorro. Pop. Se emplea para identificar el mal olor.
– Tomá. Localismo de Lucena: Reinicio del recorrido del paso procesional tras un descanso.
– Tostonaso. Tabarra, lata, pesadez. La conferencia de hoy ha sido un auténtico “tostonaso”.
– Volunto. Deseo repentino por hacer algo. Le dio un “volunto” y se marchó sin esperarlo nadie.
Dichos y refranes
– A ruea pará (A rueda parada). Frase muy usada en la localidad de Priego de Córdoba para expresar que se permanece inmóvil en un sitio en espera de algo o de alguien. Aquí llevamos media hora a “ruea pará” esperando que llegue Juan y nos vamos a morir de frío.
-Bien te logres. Frase típica de Zuheros empleada para desear felicidad.
– Ya está el rano en la alberca. Expresión muy típica de Rute (similar a la de “ya está el gato en la talega). Consecución de un objetivo que ha representado mucha dificultad, especialmente en relación a una persona que se ha mostrado reticente en conceder o asentir en algo.