Conoce la Subbética

20 nuevas palabras, expresiones y dichos que usas si eres de la Subbética Cordobesa

VS-DM060416

Nueva recopilación de voces de la Subbética en nuestro blog, extraídas del libro “El color de las palabras” del autor D. Francisco Sánchez Zamorano, editado por el GDR Subbética.

Apretón.(DRAE). De entre sus muchas acepciones: Movimiento violento e incontenible del vientre, que obliga a evacuar. Tuvo que parar el coche a la orilla d ela carretera porque de pronto le dio un apretón muy fuerte.

Ayares. Localismo de Luque.  Dinero. Pepe anda de “ayares” como el Señor de pecados.

Belico. Dicho de una persona nacida en Encinas Reales. El autobús venía lleno de “belicos”.

Cachivache (DRAE). Entre sus muchas acepciones: cosa rota o arrinconada por inútil.

Caperús. Localismo de Zuheros: Capirote.

Desofisiao/á. Desocupado, sin oficio, ocioso. Francisco está ahora “desofisiao”.

Ducha (DRAE). Pop. Localismo de Palenciana. Trozo o tira de terreno objeto de escarda o siega.

Empedrao. Piso de piedras o cantos rodados. En Cabra, Habichuelas con arroz.

Erretiero. Localismo de Fuente-Tójar. Terreno movedizo por el exceso de agua.

Falandraca. Localismo de Rute: Persona ordinaria o grosera, normalmente aplicado a las mujeres.

Farfollar: Localismo de Iznájar: Quitar las hojas de las mazorcas de maíces; también la hora, farfolla, que se utilizaba para rellenar colchones entre la gente pobre, en lugar de lana. Aquella noche nos acosamos en colchones de “farfolla”.

Gachuela. Sustancia medio desleída o casi disuelta en agua o líquido. Tierra hecha barro licuado. En Benamejí: Mezcla de harina y agua para pegar papeles.

Garrañón. En algunos pueblos de Andalucía: Buñuelo. Fruta de sartén que se hace de masa de harina ben batida y frita en aceite. Voz muy usada en la localidad de Carcabuey.

– Jumera (DRAE). Borrachera, embriaguez.

Minichi. Localismo de Doña Mencía: Dicho de la persona que tiene poco ardid o maña para las cosas. Ese hombre tiene poco “minichi” para el encargo que tú quieres confiarle.

Pregúo. Prieguense, natural de Priego de Córdoba

Sorruno (zorruno DRAE). Relativo al zorro. Pop. Se emplea para identificar el mal olor.

Tomá. Localismo de Lucena: Reinicio del recorrido del paso procesional tras un descanso.

Tostonaso. Tabarra, lata, pesadez. La conferencia de hoy ha sido un auténtico “tostonaso”.

– Volunto. Deseo repentino por hacer algo. Le dio un “volunto” y se marchó sin esperarlo nadie.

Dichos y refranes

– A ruea pará (A rueda parada). Frase muy usada en la localidad de Priego de Córdoba para expresar que se permanece inmóvil en un sitio en espera de algo o de alguien. Aquí llevamos media hora a “ruea pará” esperando que llegue Juan y nos vamos a morir de frío.

-Bien te logres. Frase típica de Zuheros empleada para desear felicidad.

– Ya está el rano en la alberca. Expresión muy típica de Rute (similar a la de “ya está el gato en la talega). Consecución de un objetivo que ha representado mucha dificultad, especialmente en relación a una persona que se ha mostrado reticente en conceder o asentir en algo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Powered by: Wordpress