Nueva recopilación de voces de la Subbética en nuestro blog, extraídas del libro “El color de las palabras” del autor D. Francisco Sánchez Zamorano, editado por el GDR Subbética.
– Escobino. Brocha grande que se utiliza para aplicar cal en las paredes.
– Goler. Curiosear. Esos dos muchachos han venido aquí a “goler”.
– Jarapillarse. Atacarse. Remeterse la ropa.
– Lebrillo. (DRAE). Vasija de barro vidriado, de plata u otro metal, más ancha por el borde que por el fondo, y que sirve para lavar ropa, para baños de pies y otro usos.
– Merdellón, na (DRAE). Pop. Muy usada en Rute y Encinas Reales: Puerco, sucio. Ese tío es un “merdellón”.
– Mollete. (DRAE). Panecillo de forma ovalada, esponjado y de poca cochura, ordinariamente blanco. Pop. Referido al árgano sexual femenino ¡Pepa tiene un mollete que se lo pisa!: Dicho de la mujer especialmente tranquila y despreocupada.
– Pelaputa. Insulto para definir al hombre malo, pendenciero y de nulos principios. Es de menor intensidad que el apelativo “hijoputa” y de mayor connotación despectiva que la voz “tontoputa”. Muy usado en localidades como Rute, Lucena y Carcabuey..
– Pollero. (DRAE). Entre sus varias acepciones: Andador en forma de campana, hecho de mimbres, que se pone a los bebes para que aprendan a andar sin caerse. Término muy empleado en la localidad de Cabra.
– Repanocha. (DRAE). Ser extraordinario por bueno, malo, absurdo o fuera de los normal. ¡Vamos, esto es la repanocha!; venir aquí con toda su cara a pedirme permiso para pasar los materiales por la finca después de los feos que me ha hecho….
– Ronro. Localismo de Palenciana: Tonto.
– Sariana . Sahariana. Especie de chaqueta propia de climas cálidos, hecha de tejido delgado y color claro. Tiene los bolsillos de parche y suele ajustarse con un cinturón.
– Sebollón. En Benamejí y Rute: Dicho de una persona grande y gorda. El hijo de Andrés está hecho un buen “sebollón”, debe comer bastante.
– Sopipando . Localismo de Fuente-Tójar: Mareo, desmayo, bajada de tensión, soponcio. En la Localidad de Priego de Córdoba se dice “Supipando”. Ayer le dio a mi abuela un “sopipando “ y tuvimos que llevarla al ambulatorio.
– Surriago. Localismo de Iznájar: Látigo para arrear a las bestias.
– Trifundioso, sa. Localismo de Doña Mencía: Dificultoso, trabajoso.
– Tripero. (DRAE). Localismo de Carcabuey: Persona que gusta de comer mucho, especialmente chacinas.
– Túnica. (DRAE). Pop., en algunos pueblos, entre ellos Luque y Zuheros: Borrachera, pea.
– Uvita. Pequeño golpe o chorro de vino fino que se echa en una copa para refrescar su contenido y continuar saboreándolo. Acércame la copa que te eche por lo menos una “uvita”.
– Varillo. Muy usado en las localidades de Priego de Córdoba y Carcabuey: vara corta para varear las ramas bajas de los olivos y tirar al suelo sus aceitunas. ¡Vaya, ahora se me ha roto el “varillo”!
– Yenca. Localismo de Zuheros: Juego de la Yenca, que consiste en mover rápidamente sobre una superficie lisa tres medias cáscaras de nuez colocadas boca abajo; en una de ellas, oculto, hay un garbanzo, que el jugador que apuesta ha de adivinar, una vez movidas rápidamente, qué cáscara de nuez contiene bajo ella el referido garbanzo.
Dichos y refranes
– No bajarse del Borrico. Persona testaruda que se mantiene firme en sus posiciones o posturas sin ceder ni cambiar de opinión. Hombre, tú que tienes más amistad habla con él a ver si contigo se baja del borrico.
– Ser un grajo blanco. Algo inusual y extraordinario. El grajo es un córvido de plumaje negro, por lo que encontrarse con uno que lo tenga blanco sería una rareza. Que venga hoy Juan a la reunión es un grajo blanco; vamos, en los diez años que llevo viniendo nunca lo he viso asistir. En otro sitios de nuestra geografía se utiliza la expresión “ser un mirlo blanco”.
– Volverse tarumba. Volverse algo loco o atolondrado. Francisco Se ha vuelto tarumba de un tiempo a esta parte.