Nueva recopilación de voces de la Subbética en nuestro blog, extraídas del libro “El color de las palabras” del autor D. Francisco Sánchez Zamorano, editado por el GDR Subbética.
– Acambronao. Localismo de Priego: Dicho del árbol que no está bien podado y tiene mucho ramaje en su interior. Pedro tiene los olivos “acambronaos” y es hace además poca labor.
– Agofifa. Localismo de Encinas Reales: Fregona..
– Bantar. Localismo de Rute: Delantal
– Bitango. Localismo de Fuente-Tójar: Soponcio o mareo. Esta noche le ha dado al hombre un “bitango” muy fuerte cayéndose al suelo en la puerta de su casa..
– Cagalar. Localismo de Iznájar: Culo, en la expresión “tripa del cagalar”, usual en las matanzas.
– Caneco. Localismo de Rute: Copa o paso de vino.
– Desagerao-á. Exagerado. Se usa también para realzar las virtudes de algo o magnificar su excelencia. Tu hermano es muy “desagerao” y lo ve todo negro. Hoy hemos echado un día de campo “desagerao” de bueno.
– Dornajo. (DRAE). Pop. En la localidad de Zuheros, comedero para las cabras u ovejas.
– Encaramillarse. Localismo de Doña Mencía: Enfadarse, irritarse.
– Epercordio. Localismo de Luque: Dicho de una persona de mal aspecto y sucia. El hombre iba hecho un “epercordio”.
– Espercojá: Localismo de Almedinilla: Persona de aspecto muy saludable o sano.
– Farfolla. (DRAE). Entre sus dos acepciones. Cosa de mucha apariencia y de poca entidad.
– Fraile . (DRAE). Pop. Localismo de Palenciana: Corte a determinada altura de la pata de un olivo, de aproximadamente 15 ó 20 años, para que del mismo salgan brotes y en el futuro se vaya formando la cabeza.
– Garañón. (DRAE): Asno, caballo o camello semental. Hombre sexualmente muy potente.
– Graílla. Voz muy usada en Cabra, Palenciana y Benamejí: Escalón o rebate que hay al entrar a una casa. Ten cuidado al entrar, no vayas a tropezar con la “graílla”. En otras localidades subbéticas, tranquillo.
– Lunaso. Localismo de Carcabuey. Tiempo u ocasión bajo la luz de la luna aprovechado para “hurtar” algunos productos de las huertas: Esta noche hay que darle un “lunaso” al melonar del vecino. En cualquier caso, la acción predatoria no basaba de apoderarse de tan sólo un par de melones para comerlos.
– Mediacuchara. En referencia a alguna persona o animal que sólo alcanza la medianía para cualquier faena o destino. Yo soy un “mediacuchara” con la escopeta. El reclamo de perdiz que tiene Nono es un “mediacuchara”; unas veces da buenos puestos y otras se calla como un mochuelo.
– Piquilabi. Piscolabis: Ligera refacción que se toma no tanto por necesidad como por ocasión o por regalo. También comida muy ligera para matar el hambre. Desde que al mediodía nos tomamos un “piquilabi”, aún no hemos comido nada.
– Saquito. Jersey. Prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente.
– Yaya. Localismo de Lucena: Objeto sin valor.
Dichos y refranes
– A la buena Miguel. Hacer algo sin orden ni concierto, movido por la pura inercia de las cosas. Juan lo hace todo a la buena Miguel; se molesta poco en pensar cuál es la mejor forma de afrontar y resolver problemas como el que ahora tiene.
– Cuando el grajo grajea, si no es mediodía, poco le queda. Muy usada en la localidad de Zuheros: Se quiere indicar que poco falta par que llegue esa fase del día si se oye el graznido de estos córvidos.
– Largar la traba. En la localidad de Palenciana: Fallecer. Ya hace días que José largó la traba.
One comment